Popular Translations
Muhammad Asad
But Pharaoh said: “O Haman! Build me a lofty tower, that haply I may attain to the [right] mean
Arthur John Arberry
Pharaoh said, 'Haman, build for me a tower, that haply so I may reach the cords
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means
Arabic
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ یَـٰهَـٰمَـٰنُ ٱبۡنِ لِی صَرۡحࣰا لَّعَلِّیۤ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَـٰبَ ٣٦
Transliteration (2021)
waqāla fir'ʿawnu yāhāmānu ib'ni lī ṣarḥan laʿallī ablughu l-asbāb